| 1. | Independent producer will ask rthk for a fee in exchange for this right
独立制作公司可向港台收取费用以交换权益。 |
| 2. | As an independent producer , he devised and staged many screen comedies , in which he also played the leading parts
作为一名独立的制片人，他创作并上演了许多银屏喜剧，在这些喜剧中，他也都扮演了主角。 |
| 3. | Proof of financing including grant , financial commitment from producer , other broadcasters and investors shall be submitted to rthk before the execution of the contract between rthk and independent producer
独立制作公司在与港台签订合约前，应提交融资证明包括资助金制作公司或其他广播机构和投资者的财政承担。 |
| 4. | The first and most important rule for an independent producer is to involve legal and accounting counsel substantially experienced in motion picture contracts prior to approaching distributors
对独立制片人来说,第一条也是最重要的一条规则是，在与发行商接触以前，应首先聘请在电影发行协议方面有实际经验的法律顾问和财务顾问。 |
| 5. | This development has put filmmaking within the means of many more independent producers , who no longer have to pay for film stock and processing ( which are often among the biggest expenses of a low - budget movie )
这项发展让更多独立制片人得以拍片，因为他们不再需要负担底片费与冲印费（这两项费用向来是低成本电影最大的开销） 。 |
| 6. | Would independent producers be able to reach a wider audience , and thus earn a better living , if they had a better way to advertise their output and perhaps attract business by declaring less restrictive licenses
如果独立制作者有更好的办法来宣传其作品，并可能通过声明限制更少的许可证以达到商业目的，那么他们能够得到更广泛的受众从而获得更好的收入吗？ |
| 7. | Because of the pressure of foreign goods , the exhaustion of the purchasing power of the worker and peasant masses , and the increase in government taxation , more and more dealers in chinese - made goods and independent producers are being driven into bankruptcy
因为外货的压迫、广大工农群众购买力的枯竭和政府赋税的加重，使得国货商人和独立生产者日益走上破产的道路。 |
| 8. | French - owned uk - based production and distribution banner pathe has joined forces with the bbc and independent producer damian jones to develop the project , which they said will offer " a revealing and intimate portrait " of the woman dubbed " the iron lady "
这家总部位于英国的法国pathe制片及发行公司计划与英国广播公司和独立制片人达米安琼斯联手，将撒切尔夫人搬上荧幕。据制片方称，这部新片将是这个被称为“铁娘子”的女人的“真实写照” 。 |
